Cyberduck保姆级教程（下载+安装+汉化+连接服务器，2026最新）

Cyberduck 是一款免费开源的 FTP 和 SFTP 客户端，Windows 和 macOS 都能装，用来连接服务器，上传、下载、管理远程文件。

Cyberduck 支持 FTP、SFTP、WebDAV 等，也能连各种常用的云存储，远程目录像本地文件夹一样浏览，文件拖进去就上传，双击就能用本地编辑器改，改完自动传回服务器。传输队列支持断点续传，还能把本地目录和远程目录做双向同步。

同类软件常见的还有 FileZilla、WinSCP，Cyberduck 的长处是 Windows 和 macOS 两个平台都有，界面一致，协议覆盖广，服务器和云存储用一个客户端就能管，书签、同步、远程编辑、文件权限、分享链接都在一个窗口里完成。

接下来手把手带大家把 Cyberduck 的下载、安装、配置和连接服务器操作搞清楚，全程实测，无任何门槛，电脑小白也能轻松看懂。

下载Cyberduck

发文时 Cyberduck 最新版是 9.5：Cyberduck安装包（Windows+macOS）

平台	安装包	说明
Windows 10/11 64 位	Cyberduck-Installer-9.5.4.45528.exe	安装版，大多数 Windows 电脑选这个
macOS 10.13+	Cyberduck-9.5.4.45528.zip	解压得到 app，Intel 和 Apple 芯片通用

安装Cyberduck

1）Windows平台

双击 Cyberduck-Installer-9.5.4.45528.exe，点“Options”：
选择安装位置，默认在 C:\Program Files\Cyberduck，想换到 D 盘就点 Browse，再点 OK：
点 Install，等进度条走完：
点 Close 安装完成：

2）macOS平台

解压 zip 资源包，得到 Cyberduck.app，把 app 拖进 Applications 文件夹，就安装好了。

汉化Cyberduck

Cyberduck 内置 30 种语言，中文系统装完就是简体中文，如果不是的话，可以手动调整过来：
1）打开“Edit - Preference”：
2）在 Language 里找到简体中文：
3）重启 Cyberduck，软件界面就变成中文的了：

Cyberduck基础使用

1）连接服务器

Cyberduck 的连接入口是“文件 - 新建连接”，快捷键 Windows 是 Ctrl+O，macOS 是 Cmd+O。
先选协议，再填服务器（Server）、端口、用户名、密码。协议选错，端口和加密方式都会对不上，这是新手最常犯的错。

SFTP 走 SSH 协议，端口 22，是现在连 Linux 服务器最常用的方式，全程加密。FTP 是老协议，端口 21，明文传输，账号密码和文件内容都能被同网络的人看到。服务器只支持 FTP 时再用，能用 SFTP 就用 SFTP。

这里我选择的是 FTP 方式给大家演示，所有信息填好后，点击“连接”。连接成功后，会直接显示服务器上的各种文件：

2）上传和下载

上传直接把文件或文件夹从资源管理器、访达拖进远程目录。也可以点工具栏的上传按钮选文件：
下载反过来，选中远程文件拖到本地目录，或者右键选“下载”。大文件支持断点续传，网络断了重新连上还能接着传。

3）编辑远程文件

找到想编辑的目标文件，右键选择“外部编辑”：
改完保存，Cyberduck 检测到文件变化就自动上传回去。

Cyberduck新手常见问题

1）连接超时或连接被拒绝

先确认服务器地址、账号、密码和端口对不对。SFTP 是 22，FTP 是 21，WebDAV 是 80 或 443。

2）大文件能断点续传

Cyberduck 支持续传，但要看服务器。SFTP 和 S3 一般支持，普通 FTP 要看服务端。断了重新连上，传输窗口里点继续，能接着传就不用重来。

3）能上传整个文件夹吗

能。把文件夹拖进远程目录，里面的子目录和文件会一起传。文件多的时候会排队，传输窗口能看到总进度。

4）编辑完文件没传回服务器

编辑器保存后要等 Cyberduck 检测到变化，文件大或者编辑器写临时文件的方式特殊时会失败。回到 Cyberduck 看传输队列，或者手动右键上传一次。

总结

Cyberduck 是一款免费、开源的 FTP、SFTP 客户端，Windows 和 macOS 都能装，经常要给网站传文件、连 Linux 服务器，Cyberduck 装一次就能一直用。